Über uns

CoolQuarter ist das Modeviertel. Die Website, auf der Sie Minderheiten-, kleine und selbstproduzierte Marken finden, die aufgrund ihrer Qualität und Exklusivität ausgewählt wurden. Wenn Sie sich nicht wie alle anderen kleiden möchten, sind Sie hier richtig. Denn nicht alles ist verloren. Denn modisch zu sein bedeutet nicht, mit der Masse zu verschmelzen und seine Persönlichkeit zu verlieren. Wir wählen Marken aus, mit denen wir uns identifizieren, mit ethischen, Qualitäts- und Nähestandards. Wir empfehlen Ihnen, durch CoolQuarter durch unsere Nachbarschaft zu gehen. Heute gibt es keine Staus und der Regen wird Ihre Taschen nicht durchnässen. Genießen Sie die Fahrt!

Geschäftsbedingungen

Impressum EDXE SL C / Mas Busquets n 11, 17458 Fornells de la Selva (Girona), Spanien Tel.: +34 972 266 481 / Mail: info@coolquarter.com www.coolquarter.com Herausgeber der Publikation: Xavier Hernández Gómez Ich Eduard Guino Valentí,

Handelsregisterdaten: Handelsregister Girona - Band 3340 / Folio 201 / Blatt 70063 - 1. Eintragung

NIF: B16848046

VORHERIGE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Dieser Rechtstext regelt ausschließlich die Vertragsbeziehungen zwischen allen Nutzern (nachfolgend auch „Kunde“, „Sie“ genannt) der Edxe SL Online-Shops und dem Verkäufer, Inhaber des Online-Shops: www.coolquarter.com

Durch den Zugriff auf unsere Portale verpflichtet sich der Kunde, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die darin enthaltenen Nutzungsregeln zu respektieren. VERTRAGSBESTANDTEILE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen bilden zusammen mit der Auftragsbestätigung den Vertrag zwischen Edxe SL und dem Kunden über die Lieferung der Produkte. Andere abweichende Texte gelten nicht.

Es versteht sich, dass der Kunde mit den in diesem Text enthaltenen allgemeinen Bedingungen ab dem Zeitpunkt einverstanden ist, an dem er akzeptiert, dass er diese Bedingungen gelesen hat und ihnen zustimmt und seine Ablehnung nicht ausdrücklich zum Ausdruck bringt. AUFGABE EINER BESTELLUNG Um eine Bestellung aufzugeben, muss der Kunde mindestens 18 Jahre alt sein. Wenn Sie minderjährig sind, müssen Sie Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten bitten, die Bestellung in Ihrem Namen aufzugeben.

Wenn Sie jedoch zwischen 14 und 18 Jahre alt sind, können Sie Produkt- und Veranstaltungsinformationen anfordern. In jedem Fall wird empfohlen, dass der Kunde seine Eltern oder gesetzlichen Vertreter hinzuzieht, bevor er in unseren Online-Shops oder mobilen Anwendungen surft und / oder sich registriert, damit sie eventuell auftretende Fragen klären können.

Wenn der Kunde unter 14 Jahre alt ist, stellen Sie uns bitte keine personenbezogenen Daten zur Verfügung, da wir diese nicht akzeptieren können.

Nach dem Aufrufen des entsprechenden Online-Shops muss der Kunde das Formular mit den erforderlichen persönlichen Daten ausfüllen, das in allen unseren Online-Shops angefordert und gefunden wird, und zur Bestätigung des Kaufs auf die Schaltfläche Bestellung abschließen klicken.

Wenn der Kunde seine Bestellung abschließt, senden wir ihm eine E-Mail mit der Nummer und den Details seiner Bestellung.

Bei Problemen mit dem Versand des Materials werden wir den Kunden so schnell wie möglich kontaktieren, um ihn über die Situation zu informieren und alternative Produkte vorzuschlagen, die er möglicherweise kaufen möchte. Oder schlagen Sie die Rückerstattung des Geldbetrags vor, den wir für solche Produkte bezahlt hätten.

Der Kunde kann die Bestellung jederzeit und ohne zusätzliche Kosten stornieren, solange sie nicht in Rechnung gestellt und durch das Transportunternehmen versandt wurde. Hat das Paket unser Werk verlassen, kann der Kunde es bei Erhalt beim Transportunternehmen ablehnen.

Die Verfügbarkeit von Produkten im Web ändert sich ständig und spiegelt die Situation in Echtzeit wider. Das Hinzufügen eines Artikels zum Warenkorb garantiert nicht, dass er für den Kunden reserviert wird, da andere Kunden ihn möglicherweise beim Surfen im Internet gekauft haben. Erst wenn der Zahlungsvorgang abgeschlossen ist, ist das Produkt für den Kunden wirksam reserviert.

Wir bemühen uns, die in Ihrer Auftragsbestätigung aufgeführten Produkte zu liefern. Es kann jedoch vorkommen, dass wir solche Produkte nicht liefern können, beispielsweise weil diese Produkte nicht auf Lager sind. In diesen Fällen setzen wir uns mit dem Kunden in Verbindung, um ihn zu informieren, und schlagen ihm möglicherweise alternative Produkte vor, die er möglicherweise kaufen möchte. PRODUKTLIEFERUNG Edxe SL liefert die in der Auftragsbestätigung des Kunden angegebenen Produkte gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. PRODUKTINFORMATIONEN Wir legen großen Wert auf Informationen über die wesentlichen Eigenschaften der Produkte durch technische Beschreibungen der Partnerfirmen und Hersteller sowie durch Fotografien, die die Produkte veranschaulichen. All dies geschieht innerhalb der Grenzen der Technik, aber immer auf der Suche nach den besten Standards auf dem Markt. PREISE UND VERSANDKOSTEN Der Preis für jedes Produkt wird im Online-Shop eindeutig festgelegt. Der Preis und die Bedingungen der angebotenen Produkte können sich im Laufe der Zeit ändern, aber in jedem Fall gelten für eine bestimmte Bestellung immer der Preis und die Bedingungen, die der Kunde bei der Bestellung angegeben hat.

Wir behalten uns das Recht vor, die Bestellung ab dem Zeitpunkt des Eingangs in Rechnung zu stellen.

Die in unseren Online-Shops angegebenen Verkaufspreise stellen sich wie folgt dar:

- Wenn der Kunde in der Europäischen Union lebt, enthalten alle Preise die Mehrwertsteuer, die wir jedoch vom Gesamtbetrag abziehen, wenn der Versand in umsatzsteuerfreie Gebiete erfolgt. In Großbritannien enthalten alle unsere Preise die gesetzliche Mehrwertsteuer von derzeit 20 %.

- Wenn der Kunde außerhalb der Europäischen Union lebt, enthalten die Preise keine Mehrwertsteuer. Der Kunde muss die lokale Mehrwertsteuer zahlen und es kann eine Einfuhrsteuer anfallen, wenn die Sendung ihren Bestimmungsort erreicht. In einigen Ländern oder Gebieten fallen auch Gebühren für die Abwicklung von Zollverfahren an, diese Kosten werden von dem als Vermittler tätigen Transportunternehmen erhoben. Zölle und Zollbestimmungen variieren in verschiedenen Ländern und es ist schwierig zu wissen, wie sie genau funktionieren.

Die Versandkosten sind nicht im Preis der Produkte angegeben. Die Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden und werden zum Gesamtbetrag der ausgewählten Produkte hinzugerechnet. Der Kunde kann die Höhe der Versandkosten jederzeit vor Bestätigung der Bestellung und Abschluss des Vertragsvorgangs im Warenkorb einsehen. Die Berechnung der Versandkosten richtet sich nach Volumen und Gewicht der Artikel.

Wenn eines der Produkte in Ihrer Bestellung nach Rechnungsstellung nicht verfügbar ist, verpflichten wir uns, dem Kunden die verfügbaren Produkte zuzusenden und ihm die Versandkosten für den Rest des Kaufs zu zahlen. Wenn möglich, werden wir einen Artikel mit gleichwertiger Qualität und gleichem Preis vorschlagen, um das nicht verfügbare Produkt zu ersetzen. Falls Sie das vorgeschlagene Ersatzprodukt nicht akzeptieren, erstatten wir das nicht verfügbare Produkt. Wenn Sie das Ersatzprodukt zurücksenden möchten, werden alle Kosten von Edxe SL8 getragen. ZAHLUNG VON PRODUKTEN Edxe SL hat sich mit redsys zusammengetan, um maximale Sicherheit bei Zahlungen und die Verhinderung von Betrug und Zahlungsausfällen zu gewährleisten. Wenn unsere Sicherheitsabteilung eine Anomalie oder einen Betrug vermutet, behält sich Edxe SL das Recht vor, die Transaktion aus Sicherheitsgründen abzubrechen.

Unsere Hauptzahlungsmethoden sind Kredit-/Debitkarten, PayPal, Apple Pay, Google Pay und DIRECTebanking. Bitte beachten Sie, dass die angebotenen Zahlungsmethoden je nach Zielland variieren können. Nachdem alle Artikel in den Warenkorb gelegt wurden und Sie den Kurierdienst ausgewählt haben, werden Ihnen alle verfügbaren Zahlungsarten für Ihr Zielland angezeigt.

Für Online-Zahlungen per Kredit- / Debitkarte wird das Sicherheitssystem "Secure Socket Layer" (SSL) verwendet, das die Verschlüsselung von Bankdaten im Netzwerk ermöglicht.

Der Kunde hat immer das Recht, die Papierrechnung kostenlos zu erhalten, obwohl er, wenn er in seiner Bestellung nicht anders angibt, versteht, dass er ausdrücklich zustimmt, diese auf elektronischem Weg (per E-Mail) zu erhalten. Diese Einwilligung kann vom Kunden jederzeit widerrufen werden, indem er sich über den Kontaktbereich an unseren Kundenservice wendet. LIEFERUNG DER PRODUKTE Bei der Bestellung kann der Kunde seine Lieferoption wählen, nachdem alle Artikel in den Warenkorb gelegt wurden. Edxe SL sendet die Bestellung an die vom Kunden bei der Bestellung angegebene Adresse. Um die sichere Zustellung des Pakets zu gewährleisten, benötigt das Kurierunternehmen eine Unterschrift, um die erfolgreiche Zustellung zu bestätigen. Wenn niemand das Paket entgegennimmt, versucht der Kurier eine neue Zustellung, deponiert das Paket bei einem Nachbarn oder gibt das Paket zur sicheren Aufbewahrung an die örtliche Post zurück. Falls das Paket aus irgendeinem Grund nicht zugestellt werden kann, wie z. B. falsche Adresse, fehlender Empfänger, Ablehnung des Pakets usw., wird das Paket an unser Lager zurückgesandt. Bitte beachten Sie, dass wir den bezahlten Produktpreis erst zurückerstatten können, wenn das Paket wieder in unserem Lager eingetroffen ist. Der Kunde erhält eine Rückerstattung des Produktpreises, der mit derselben Zahlungsmethode bezahlt wurde, die er bei der Bestellung verwendet hat. In diesem Fall werden die Versandkosten nicht erstattet.

Verwaltung von Versandforderungen:
Reklamationen für Pakete, die als „zugestellt“ gekennzeichnet sind, müssen nach 3 Tagen und innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum, an dem das Paket als „zugestellt“ gekennzeichnet wurde, eingereicht werden.
Reklamationen für angeblich verlorene Pakete (wenn der Status nicht "zugestellt" ist) müssen nach 3 Tagen und spätestens 30 Tage nach der letzten Tracking-Aktualisierung eingereicht werden.
Um Ihre Reklamation einzureichen, müssen Sie Mein Konto eingeben, die Bestellung auswählen, auf Kontakt klicken und schließlich die Option auswählen: Ich habe die Sendungsverfolgung überprüft und habe ein Problem mit dem Versand meiner Bestellung.

Anweisungen zur Rücksendung eines Produkts finden Sie im Abschnitt Rücksendungen.

Nach Rücksendung der Ware an unser Lager und nach Prüfung des Status wird der Betrag gemäß der vom Kunden gewählten Zahlungsmethode zurückerstattet.

Der Kunde hat das Recht, innerhalb von 30 Kalendertagen nach Lieferung der Produkte von seinem Kauf zurückzutreten, außer im Falle eines Ausschlusses, der im Allgemeinen Gesetz zum Schutz der Verbraucher und Benutzer vorgesehen ist.

Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde Edxe SL benachrichtigen, vorzugsweise indem er das Formular ausfüllt, das Sie im Abschnitt Rücksendungen finden. Oder Sie senden Ihr Widerrufsformular per Post an: Edxe SL, C / Mas Busquets n 11. 17458 Fornells de la Selva (Girona - Spanien).

Nachfolgend stellen wir Ihnen das Muster-Widerrufsformular zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass das nachfolgende Formular nur dann ausgefüllt und abgeschickt werden muss, wenn der Kunde vom Vertrag zurücktreten möchte.
- Zu Händen von Edxe SL C / Mas Busquets n 11. 17458 Fornells de la Selva (Girona - Spanien)
- Hiermit teile ich Ihnen mit / wir teilen Ihnen (*) mit, dass ich von mir zurücktrete / wir von unserem (*) Kaufvertrag über die folgende Ware / Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) zurücktreten
- Bestellung am / erhalten am (*)
- Name des Verbrauchers und des Benutzers oder der Verbraucher und Benutzer
- Wohnsitz des Verbrauchers und Nutzers oder der Verbraucher und Nutzer
- Unterschrift des Verbrauchers und des Benutzers oder der Verbraucher und Benutzer (nur wenn dieses Formular auf Papier eingereicht wird)
- Datum
(*) Nicht Zutreffendes streichen 12. BEWERTUNGEN UND KOMMENTARE Edxe SL empfiehlt dem Kunden, Bewertungen, Kommentare und Fragen zu Produkten zu hinterlassen, die in unseren Online-Shops verkauft werden. Wir kontrollieren diese Inhalte regelmäßig und behalten uns das Recht vor, diese jederzeit zu entfernen, abzulehnen oder zu bearbeiten. Durch die Übermittlung von Informationen an unsere Websites, wie z. B. eine Bewertung, eine technische Frage zu einem Produkt oder einen Kommentar zum Service, nimmt der Kunde zur Kenntnis, dass das, was er gesendet hat, nicht urheberrechtlich geschützt ist und seine Darstellung in unseren Online-Shops ermöglicht.13 . PFLICHTEN VON TRADEINN UND DES KUNDEN Edxe SL verpflichtet sich, dem Kunden alle notwendigen Informationen zu Produkten und Bestellungen zur Verfügung zu stellen. Edxe SL garantiert nicht die Erfüllung dieser Bedingungen im Falle höherer Gewalt, bei Verschulden des Kunden oder bei einem unvorhersehbaren Ereignis einer Person außerhalb des Vertrages.

Der Kunde verpflichtet sich, die Bestellformulare und deren Felder gemäß den angegebenen Anweisungen auszufüllen. Edxe SL wird die Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz schützen. Der Kunde verpflichtet sich auch, den Preis des Produkts zuzüglich der entsprechenden Steuern und Versandkosten zu zahlen.

Wir erinnern Sie daran, dass es ratsam ist, eine Kopie der in den gekauften Produkten enthaltenen Daten aufzubewahren. Edxe SL ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten, Dateien oder allgemein für Schäden, die aus einer unterlassenen Sicherung der in den gekauften Produkten enthaltenen Daten durch den Kunden resultieren.

Edxe SL ist nicht verantwortlich für die Folgen, die sich aus einer unsachgemäßen Verwendung der in seinen Online-Shops verkauften Produkte ergeben können.

Wenn der Kunde den Kauf storniert, nachdem er die Spende mit seiner Bestellung getätigt hat, wird der an Oxfam Intermón gespendete Betrag nicht zurückerstattet. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN UND KOMMENTARE Wir informieren Sie, dass die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen und / oder der Lieferung der angeforderten Produkte verarbeitet werden, wenn Sie einen Kauf tätigen, und um Ihnen kommerzielle Informationen zur Verfügung zu stellen, einschließlich auf elektronischem Wege.

Die verantwortliche Person für diese Behandlungen ist Edxe SL mit Sitz in C / Mas Busquets n 11, 17458 Fornells de la Selva (Girona), Spanien. Tel.: +34 696 60 31 04.

Der Kunde kann sich über die E-Mail-Adresse lopd@coolquarter.com an den Datenschutzbeauftragten von Tradeinn (DPD) wenden, um seine Rechte auszuüben.

Die Rechtsgrundlage der Behandlung, wenn Sie Kunde sind, ist die Ausführung des Vertrags, an dem Sie beteiligt sind.

Rechtsgrundlage bei kommerziellen Informationen ist Ihre ausdrückliche Einwilligung, da Sie uns mit der Registrierung ausdrücklich ermächtigen, Ihnen kommerzielle Informationen, auch auf elektronischem Wege, zuzusenden.

Sie können sich jederzeit von unserem Newsletter abmelden und diese ausdrückliche Einwilligung zum Erhalt dieser Art von E-Mails widerrufen. Klicken Sie dazu einfach auf den dafür vorgesehenen Link, der am Ende jeder von uns versendeten Werbe-E-Mail erscheint.

Mit der Registrierung erklären Sie sich damit einverstanden, uns gültige personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, die die Bereitstellung des Dienstes durch Edxe SL und Ihre korrekte Identifizierung als registrierter Benutzer ermöglichen. Diese personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen müssen, sind für die Zusendung von Informationen und / oder Bestellungen und die Erstellung von Rechnungen unerlässlich.

Das Fehlen dieser Daten oder deren Ungenauigkeit macht es unmöglich, Informationen zu senden und / oder Bestellungen zu liefern. Kann eine Bestellung aus diesem Grund nicht geliefert werden, wird sie automatisch storniert.

Nur Edxe SL ist für die personenbezogenen Daten des Benutzers verantwortlich. Die von Ihnen bereitgestellten Daten werden in einer Datei im Besitz von Edxe SL gespeichert, die den geltenden Datenschutzbestimmungen entspricht.

Edxe SL verpflichtet sich, die Geheimhaltungspflicht dieser Daten einzuhalten und sie vertraulich zu behandeln, und ergreift die notwendigen Maßnahmen, um ihre Änderung, ihren Verlust, ihre Behandlung oder ihren unbefugten Zugriff zu vermeiden, wie in der Verordnung (EU) 2016/679 . festgelegt des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.

Sie verpflichtet sich auch, diese personenbezogenen Daten nicht für andere Zwecke zu verwenden als für den Zweck der Dienstleistung, die sie über ihre Webseiten oder ihre kommerziellen Bulletins anbietet, die Informationen über Produktangebote zum Direktverkauf über das Internet bieten, und diese nicht an Dritte weiterzugeben , es sei denn, sie greifen notwendigerweise in die Entwicklung des Vertragsgegenstandes ein.

Indem Sie diese Datenschutzrichtlinie akzeptieren, erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zu den in den vorherigen Absätzen festgelegten Zwecken an andere Unternehmen der Gruppe oder an Unternehmen, die mit Edxe SL verbunden oder verbunden sind, weitergegeben und / oder international übertragen werden.

Ebenso stimmen Sie der Übermittlung und/oder internationalen Übermittlung Ihrer Daten an Unternehmen, mit denen eine Weitergabe Ihrer Daten für die erfolgreiche Abwicklung der Bestellung oder die Zusendung von Informationen erforderlich ist, wie z.B. Transportunternehmen, Paketunternehmen, ausdrücklich zu , Messaging, Logistik, professionelle Hosting- und Datenverwaltungsdienste, Online-Chat-Anbieter, Webanalysedienste, Betrugsmanagement usw. Sie werden darüber informiert, dass Ihre Daten an diese Unternehmen übermittelt werden können oder werden.

Diese Zustimmung kann jederzeit schriftlich mit dem Hinweis "WIDERRUF DER EINWILLIGUNG" an Edxe SL . widerrufen werden

Darüber hinaus haben Sie das Recht, auf die bei uns über Sie gespeicherten Daten zuzugreifen, diese zu berichtigen, zu löschen, sich deren Verarbeitung zu widersetzen, die Einschränkung der Verarbeitung oder die Übertragbarkeit Ihrer Daten zu verlangen. Dazu müssen Sie nur ein unterschriebenes Schreiben mit einer Fotokopie eines gültigen amtlichen Dokuments, das Ihre Identität nachweist, an folgende Adresse übermitteln: Edxe SL C / PMas Busquets n 11. 17458 Fornells de la Selva. Girona - Spanien; Oder per E-Mail an lopd@coolquarter.com.

Darüber hinaus weisen wir Sie darauf hin, dass Sie auch das Recht haben, eine Beschwerde bei einer Kontrollbehörde wie der spanischen Datenschutzbehörde einzureichen. GEISTIGES EIGENTUM UND URHEBERRECHT Alle in den Online-Shops von Edxe SL verfügbaren Inhalte (Abbildungen, Texte, Namen, Eigenmarken, Bilder, Videos ...) sind Eigentum von Edxe SL. Marken Dritter sind Eigentum ihrer Eigentümer. Jegliche teilweise oder vollständige Reproduktion des Inhalts durch ein beliebiges Verfahren und auf jedem Medium bedarf der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung von Tradeinn oder gegebenenfalls den Rechteinhabern.

Alle von Kunden verfassten Meinungen werden vom Marketing-Team kontrolliert. Wenn die erhaltenen Meinungen gegen Gesetz, Ethik oder Moral verstoßen (missbräuchliche Werbung, Verleumdung, Beleidigungen, aus dem Zusammenhang gerissene Kommentare usw.), behält sich Edxe SL das Recht vor, solche Meinungen abzulehnen oder zu ändern.

Edxe SL ist nicht verantwortlich für den Missbrauch des Inhalts der Webseiten, sondern liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, der auf sie zugreift oder sie nutzt.

Edxe SL lehnt jede Verantwortung ab, die sich aus dem Informationsaustausch zwischen Benutzern über die Webseiten ergibt. Die Verantwortung für die Verbreitung der Daten und der auf ihren Webseiten verbreiteten Aussagen liegt in jedem Fall bei denen, die sie machen. LINK MIT DRITTEN Edxe SL übernimmt keine Verantwortung für die Informationen auf den Webseiten Dritter, auf die über Links oder Webseiten-Suchmaschinen zugegriffen werden kann. Das Vorhandensein von Links auf den Webseiten dient nur zu Informationszwecken und stellt in keinem Fall eine Anregung, Einladung oder Empfehlung dar.

Es besteht die Möglichkeit, Inhalte oder Informationen jeglicher Art über soziale Netzwerke wie Twitter, Facebook oder andere Anwendungen zu teilen, wobei diese Aktivität den von diesen Online-Plattformen ausdrücklich festgelegten Nutzungs- und Registrierungsbedingungen unterliegt, ohne dass Edxe SL eine direkte Verantwortung übernimmt. oder indirekt durch die darin von den Nutzern veröffentlichten Inhalte. In diesen Fällen müssen Sie bedenken, dass Sie durch den Zugriff auf diese Netzwerke die Webseiten der Geschäfte verlassen, um auf eine Umgebung zuzugreifen, die nicht von Edxe SL kontrolliert wird. Folglich übernimmt Edxe SL keine Verantwortung für mögliche Verletzungen der Sicherheit von solche Umgebungen 18. ÄNDERUNGEN DER RECHTLICHEN ERLÄUTERUNGEN Edxe SL behält sich das Recht vor, diesen rechtlichen Hinweis ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Benutzers zu ändern, wobei die Änderungen stillschweigend akzeptiert werden, wenn der Benutzer weiterhin auf die Webseiten zugreift Modifikationen. Andernfalls muss der Benutzer den Zugriff und / oder die Nutzung der Seiten unverzüglich einstellen. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Dieser Vertrag wird in Übereinstimmung mit der geltenden spanischen Gesetzgebung ausgelegt und geregelt.

Dieser Vertrag wurde ursprünglich auf Spanisch verfasst und der Benutzer akzeptiert, dass die spanische Version dieses Dokuments Vorrang vor jeder Version desselben in einer anderen Sprache hat.

Die Parteien vereinbaren, sich zur Beilegung von Konflikten und unter Verzicht auf eine andere Gerichtsbarkeit der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Girona (Spanien) zu unterwerfen, es sei denn, der Kunde ist eine natürliche Person, in diesem Fall sind sie die des Wohnsitzes des Kunden.